﻿{
	"version" : 1,
	"lang" : 1045,
	"general" : {
		"00Disable mpeg track" : "Wyłącz ścieżkę MPEG",
		"00Disable music track" : "Wyłącz ścieżkę muzyczną",
		"00Disable sound track" : "Wyłącz ścieżkę dźwiękową",
		"00Disable text track" : "Wyłącz ścieżkę tekstową",
		"00Disable video track" : "Wyłącz ścieżkę wideo",
		"00Enable mpeg track" : "Włącz ścieżkę MPEG",
		"00Enable music track" : "Włącz ścieżkę muzyczną",
		"00Enable sound track" : "Włącz ścieżkę dźwiękową",
		"00Enable text track" : "Włącz ścieżkę tekstową",
		"00Enable video track" : "Włącz ścieżkę wideo",
		"00Goto beginning" : "Przejdź na początek",
		"00Goto end" : "Przejdź na koniec",
		"00Hide" : "Ukryj",
		"00Looping OFF" : "Pętla WYŁĄCZONA",
		"00Looping ON" : "Pętla WŁĄCZONA",
		"00New file from selector" : "Nowy plik z selektora",
		"00Pause" : "Wstrzymaj",
		"00Play" : "Odtwarzaj",
		"00Play backward" : "Odtwarzaj do tyłu",
		"00Resume" : "Wznów",
		"00Show" : "Pokaż",
		"00Stop" : "Zatrzymaj",
		"00WARNING !!! Change this action to select position in the position menu" : "UWAGA !!! Zmień tę akcję na wybór pozycji w menu pozycji",
		"00WARNING !!! Change this action to set horizontal size + set vertical size" : "UWAGA !!! Zmień tę akcję, aby ustawić rozmiar poziomy i pionowy",
		"01Goto time %s" : "Przejdź do czasu %0",
		"01New file %s" : "Nowy plik %0",
		"01Play %s frames" : "Odtwarzaj %0 klatek",
		"01Set horizontal size to %s" : "Ustaw rozmiar poziomy na %0",
		"01Set vertical size to %s" : "Ustaw rozmiar pionowy na %0",
		"01Set volume to %s" : "Ustaw głośność na %0",
		"10%s: Mpeg track enable" : "%o: ścieżka MPEG włączona",
		"10%s: Mpeg track present" : "%o: ścieżka MPEG obecna",
		"10%s: Music track enable" : "%o: ścieżka muzyczna włączona",
		"10%s: Music track present" : "%o: ścieżka muzyczna obecna",
		"10%s: Sound track enable" : "%o: ścieżka dźwiękowa włączona",
		"10%s: Sound track present" : "%o: ścieżka dźwiękowa obecna",
		"10%s: Text track enable" : "%o: ścieżka tekstowa włączona",
		"10%s: Text track present" : "%o: ścieżka tekstowa obecna",
		"10%s: Video track enable" : "%o: ścieżka wideo włączona",
		"10%s: Video track present" : "%o: ścieżka wideo obecna",
		"10%s: visible" : "%o: widoczny",
		"10%s:a file is opened" : "%o: plik jest otwarty",
		"10%s:end of video" : "%o: koniec wideo",
		"10%s:start of video" : "%o: początek wideo",
		"11%s:current time %s" : "%o: bieżący czas %0",
		"21User %s within %s" : "Użytkownik %0 wewnątrz %o",
		"Choose the movie file to play" : "Wybierz plik filmowy do odtworzenia",
		"Control" : "Sterowanie",
		"Control bar" : "Pasek sterowania",
		"Current time position: %02i:%02i" : "Bieżąca pozycja czasu: %02i:%02i",
		"Default size" : "Domyślny rozmiar",
		"Display" : "Wyświetlanie",
		"Display a snapshot of the video under the frame editor" : "Wyświetl podgląd wideo pod edytorem sceny",
		"Display the control bar under the video" : "Wyświetl pasek sterowania pod wideo",
		"Display under editor" : "Wyświetl pod edytorem",
		"Double sized" : "Podwójny rozmiar",
		"Doubles the video size" : "Podwaja rozmiar wideo",
		"File to play" : "Plik do odtworzenia",
		"Filename:" : "Nazwa pliku:",
		"Hide on start" : "Ukryj na starcie",
		"Hides the object at start of frame" : "Ukrywa obiekt na początku sceny",
		"Last error number: %i" : "Ostatni numer błędu: %i",
		"Loop" : "Pętla",
		"Play at start" : "Odtwarzaj na starcie",
		"Play the video when the frame starts" : "Odtwarzaj wideo po uruchomieniu sceny",
		"Plays QuickTime and QuickTimeVR files." : "Odtwarza pliki QuickTime i QuickTimeVR.",
		"Please select a QuickTime file" : "Proszę wybrać plik QuickTime",
		"Please, enter a valid QuickTime filename." : "Proszę wprowadzić prawidłową nazwę pliku QuickTime.",
		"QuickTime" : "QuickTime",
		"QuickTime movies (*.mov)|*.mov|" : "Filmy QuickTime (*.mov)|*.mov|",
		"QuickTime object" : "Obiekt QuickTime",
		"Restarts the video when it reaches the end" : "Restartuje wideo, gdy dobiegnie do końca",
		"Sizes to video to the original size" : "Zmienia rozmiar wideo na oryginalny",
		"Total playing time: %02i:%02i" : "Całkowity czas odtwarzania: %02i:%02i",
		"Use current frame palette" : "Użyj palety bieżącej sceny",
		"Uses the frame color palette (256 color mode only)" : "Używa palety kolorów sceny (tylko w trybie 256 kolorów)"
	},
	"menu_20000" : {
		"A Time Position" : "Pozycja czasu",
		"A new file" : "Nowy plik",
		"A new file via a file selector" : "Nowy plik z selektora",
		"Backward" : "Do tyłu",
		"Beginning" : "Początek",
		"Disable mpeg track" : "Wyłącz ścieżkę MPEG",
		"Disable music track" : "Wyłącz ścieżkę muzyczną",
		"Disable sound track" : "Wyłącz ścieżkę dźwiękową",
		"Disable text track" : "Wyłącz ścieżkę tekstową",
		"Disable video track" : "Wyłącz ścieżkę wideo",
		"Enable mpeg track" : "Włącz ścieżkę MPEG",
		"Enable music track" : "Włącz ścieżkę muzyczną",
		"Enable sound track" : "Włącz ścieżkę dźwiękową",
		"Enable text track" : "Włącz ścieżkę tekstową",
		"Enable video track" : "Włącz ścieżkę wideo",
		"End" : "Koniec",
		"Forward" : "Do przodu",
		"Looping Off" : "Pętla WYŁĄCZONA",
		"Looping On" : "Pętla WŁĄCZONA",
		"Make Object Invisible" : "Uczyń obiekt niewidocznym",
		"Make Object Reappear" : "Pokaż obiekt ponownie",
		"Pause" : "Wstrzymaj",
		"Play" : "Odtwarzaj",
		"Resume" : "Wznów",
		"Set Horizontal size" : "Ustaw rozmiar poziomy",
		"Set QuickTime Play Position to.." : "Ustaw pozycję odtwarzania QuickTime na...",
		"Set Vertical size" : "Ustaw rozmiar pionowy",
		"Set Volume" : "Ustaw głośność",
		"Size" : "Rozmiar",
		"Step by Step (in frames)" : "Krok po kroku (w klatkach)",
		"Stop" : "Zatrzymaj",
		"Tracks" : "Ścieżki",
		"Visibility" : "Widoczność"
	},
	"menu_20001" : {
		"Check whether a file is open ?" : "Czy plik jest otwarty?",
		"Compare to current time position ?" : "Porównaj z bieżącą pozycją czasu?",
		"Is QuickTime at end position ?" : "Czy QuickTime jest na pozycji końcowej?",
		"Is QuickTime at start position ?" : "Czy QuickTime jest na pozycji początkowej?",
		"Is visible ?" : "Czy jest widoczny?",
		"Mouse clicks within the QuickTime Window ?" : "Kliknięcia myszą wewnątrz okna QuickTime?",
		"Mpeg track enabled ?" : "Czy ścieżka MPEG jest włączona?",
		"Mpeg track present ?" : "Czy ścieżka MPEG jest obecna?",
		"Music track enabled ?" : "Czy ścieżka muzyczna jest włączona?",
		"Music track present ?" : "Czy ścieżka muzyczna jest obecna?",
		"Sound track enabled ?" : "Czy ścieżka dźwiękowa jest włączona?",
		"Sound track present ?" : "Czy ścieżka dźwiękowa jest obecna?",
		"Text track enabled ?" : "Czy ścieżka tekstowa jest włączona?",
		"Text track present ?" : "Czy ścieżka tekstowa jest obecna?",
		"Tracks" : "Ścieżki",
		"Video track enabled ?" : "Czy ścieżka wideo jest włączona?",
		"Video track present ?" : "Czy ścieżka wideo jest obecna?"
	},
	"menu_20002" : {
		"Current time position" : "Bieżąca pozycja czasu",
		"Horizontal size" : "Rozmiar poziomy",
		"Last error number" : "Ostatni numer błędu",
		"Total time" : "Całkowity czas",
		"Track count" : "Liczba ścieżek",
		"Vertical size" : "Rozmiar pionowy"
	}
}