﻿{
	"version" : 1,
	"lang" : 1045,
	"general" : {
		"%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given." : "%1\nNie można znaleźć tego pliku.\nSprawdź, czy podano poprawną ścieżkę i nazwę pliku.",
		"%1 contained an unexpected object." : "%1 zawierał nieoczekiwany obiekt.",
		"%1 contains an incorrect schema." : "%1 zawiera niepoprawny schemat.",
		"%1 contains an invalid path." : "%1 zawiera nieprawidłową ścieżkę.",
		"%1 could not be created because the directory is full." : "Nie można utworzyć %1, ponieważ katalog jest pełny.",
		"%1 could not be opened because there are too many open files." : "Nie można otworzyć %1, ponieważ otwarto zbyt wiele plików.",
		"%1 could not be removed because it is the current directory." : "Nie można usunąć %1, ponieważ jest to bieżący katalog.",
		"%1 has a bad format." : "%1 ma nieprawidłowy format.",
		"%1 was not found." : "Nie znaleziono %1.",
		"&Hide" : "&Ukryj",
		"00Abort data transfer" : "Przerwij transfer danych",
		"00Close connection" : "Zamknij połączenie",
		"00Is transfer mode binary" : "%o: Czy tryb transferu jest binarny?",
		"00Set ASCII transfer mode" : "Ustaw tryb transferu ASCII",
		"00Set binary transfer mode" : "Ustaw tryb transferu binarnego",
		"01 Download %s from %s" : "Pobierz %0 z %1",
		"01 Upload %s to %s" : "Wyślij %0 do %1",
		"01Create directory %s" : "Utwórz katalog %0",
		"01Load directory with wildcard  %s" : "Załaduj katalog z maską %0",
		"01Open connection at URL %s" : "Otwórz połączenie pod adresem URL %0",
		"01Remove directory %s" : "Usuń katalog %0",
		"01Set port number to %s" : "Ustaw numer portu na %0",
		"01Set user name to %s and password to %s" : "Ustaw nazwę użytkownika na %0 i hasło na %1",
		"01delete file %s" : "Usuń plik %0",
		"10%s encountered an error" : "%o napotkał błąd",
		"10%s is connected" : "%o jest połączony",
		"10%s scans directory" : "%o skanuje katalog",
		"10Remaining names to scan for object %s" : "Pozostałe nazwy do przeskanowania dla obiektu %o",
		"10Transfer in progress for %s" : "Transfer w toku dla %o",
		"11For %s, %s is a directory" : "Dla %o, %0 to katalog",
		"11For %s, %s is a file" : "Dla %o, %0 to plik",
		"11Set current directory of %s to %s" : "Ustaw bieżący katalog %o na %0",
		"A hardware I/O error was reported while accessing %1." : "Zgłoszono sprzętowy błąd we/wy podczas uzyskiwania dostępu do %1.",
		"A locking violation occurred while accessing %1." : "Wystąpiło naruszenie blokady podczas uzyskiwania dostępu do %1.",
		"A required resource was unavailable." : "Wymagany zasób był niedostępny.",
		"A sharing violation occurred while accessing %1." : "Wystąpiło naruszenie współdzielenia podczas uzyskiwania dostępu do %1.",
		"Access to %1 was denied." : "Odmówiono dostępu do %1.",
		"All Files (*.*)" : "Wszystkie pliki (*.*)",
		"An attempt was made to access %1 past its end." : "Podjęto próbę uzyskania dostępu do %1 poza jego końcem.",
		"An attempt was made to read from the writing %1." : "Podjęto próbę odczytu z %1 otwartego do zapisu.",
		"An attempt was made to write to the reading %1." : "Podjęto próbę zapisu do %1 otwartego do odczytu.",
		"An invalid file handle was associated with %1." : "Z %1 powiązano nieprawidłowy uchwyt pliku.",
		"An unexpected error occurred while reading %1." : "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas odczytu %1.",
		"An unexpected error occurred while writing %1." : "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas zapisu %1.",
		"An unknown error has occurred." : "Wystąpił nieznany błąd.",
		"An unknown error occurred while accessing %1." : "Wystąpił nieznany błąd podczas uzyskiwania dostępu do %1.",
		"An unsupported operation was attempted." : "Podjęto próbę wykonania nieobsługiwanej operacji.",
		"Anonymous" : "Anonimowy",
		"Anonymous connection?" : "Połączenie anonimowe?",
		"Asynchronous transfer" : "Transfer asynchroniczny",
		"Command failed." : "Polecenie nie powiodło się.",
		"Could not start print job." : "Nie można uruchomić zadania drukowania.",
		"Current URL: %s" : "Bieżący adres URL: %s",
		"Current directory: %s" : "Bieżący katalog: %s",
		"Destination disk drive is full." : "Docelowy napęd dyskowy jest pełny.",
		"Disk full while accessing %1." : "Dysk jest pełny podczas uzyskiwania dostępu do %1.",
		"Download file (destination)" : "Plik do pobrania (cel)",
		"Download file (source)" : "Plik do pobrania (źródło)",
		"Enter communication port number" : "Wprowadź numer portu komunikacyjnego",
		"Enter initial URL to connect to" : "Wprowadź początkowy adres URL do połączenia",
		"Enter password" : "Wprowadź hasło",
		"Enter password if not anonymous" : "Wprowadź hasło, jeśli nie jesteś anonimowy",
		"Enter port number" : "Wprowadź numer portu",
		"Enter user name" : "Wprowadź nazwę użytkownika",
		"Enter username if not anonymous" : "Wprowadź nazwę użytkownika, jeśli nie jesteś anonimowy",
		"Failed to create empty document." : "Nie udało się utworzyć pustego dokumentu.",
		"Failed to launch help." : "Nie udało się uruchomić pomocy.",
		"Failed to open document." : "Nie udało się otworzyć dokumentu.",
		"Failed to save document." : "Nie udało się zapisać dokumentu.",
		"Filename" : "Nazwa pliku",
		"Ftp" : "Ftp",
		"Ftp object" : "Obiekt FTP",
		"Initial URL" : "Początkowy URL",
		"Insufficient memory to perform operation." : "Niewystarczająca ilość pamięci do wykonania operacji.",
		"Internal application error." : "Wewnętrzny błąd aplikacji.",
		"Invalid filename." : "Nieprawidłowa nazwa pliku.",
		"Last error: %s" : "Ostatni błąd: %s",
		"Load directory wildcard" : "Załaduj maskę katalogu",
		"Logon" : "Logowanie",
		"Mail system DLL is invalid." : "Biblioteka DLL systemu pocztowego jest nieprawidłowa.",
		"Name of directory to create" : "Nazwa katalogu do utworzenia",
		"Name of file to delete" : "Nazwa pliku do usunięcia",
		"Name to test" : "Nazwa do przetestowania",
		"No error" : "Brak błędu",
		"No error message is available." : "Brak dostępnego komunikatu o błędzie.",
		"No error occurred." : "Nie wystąpił żaden błąd.",
		"Not all of the system registry entries (or INI file) were removed." : "Nie wszystkie wpisy rejestru systemowego (lub pliku INI) zostały usunięte.",
		"Open" : "Otwórz",
		"Open URL" : "Otwórz URL",
		"Open connection at start" : "Otwórz połączenie na starcie",
		"Open the connection when the frame starts" : "Otwórz połączenie, gdy rozpoczyna się scena",
		"Options" : "Opcje",
		"Out of memory." : "Brak pamięci.",
		"Password" : "Hasło",
		"Please enter a currency." : "Proszę wprowadzić walutę.",
		"Please enter a date and/or time." : "Proszę wprowadzić datę i/lub czas.",
		"Please enter a number between %1 and %2." : "Proszę wprowadzić liczbę pomiędzy %1 a %2.",
		"Please enter a number." : "Proszę wprowadzić liczbę.",
		"Please enter a positive integer." : "Proszę wprowadzić dodatnią liczbę całkowitą.",
		"Please enter an integer between %1 and %2." : "Proszę wprowadzić liczbę całkowitą pomiędzy %1 a %2.",
		"Please enter an integer between 0 and 255." : "Proszę wprowadzić liczbę całkowitą pomiędzy 0 a 255.",
		"Please enter an integer." : "Proszę wprowadzić liczbę całkowitą.",
		"Please enter no more than %1 characters." : "Proszę wprowadzić nie więcej niż %1 znaków.",
		"Please select a button." : "Proszę wybrać przycisk.",
		"Port number" : "Numer portu",
		"Provides online access through the Internet using FTP protocols." : "Zapewnia dostęp online przez Internet za pomocą protokołów FTP.",
		"Save As" : "Zapisz jako",
		"Save changes to %1?" : "Zapisać zmiany w %1?",
		"Seek failed on %1" : "Przeszukiwanie nie powiodło się na %1",
		"Send Mail failed to send message." : "Wysyłanie wiadomości pocztowej nie powiodło się.",
		"Set Current directory" : "Ustaw bieżący katalog",
		"Show a progress bar" : "Pokaż pasek postępu",
		"Show progress window" : "Pokaż okno postępu",
		"System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted." : "Wpisy w rejestrze systemowym zostały usunięte, a plik INI (jeśli istniał) został skasowany.",
		"The file is too large to open." : "Plik jest zbyt duży, aby go otworzyć.",
		"This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s." : "Ten program jest połączony z brakującym eksportem %s w pliku %s. Ten komputer może mieć niekompatybilną wersję %s.",
		"This program requires the file %s, which was not found on this system." : "Ten program wymaga pliku %s, którego nie znaleziono w tym systemie.",
		"URL" : "URL",
		"Unable to load mail system support." : "Nie można załadować obsługi systemu pocztowego.",
		"Unable to read from %1, it is opened by someone else." : "Nie można odczytać z %1, ponieważ jest otwarty przez kogoś innego.",
		"Unable to read write-only property." : "Nie można odczytać właściwości tylko do zapisu.",
		"Unable to write read-only property." : "Nie można pisać do właściwości tylko do odczytu.",
		"Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else." : "Nie można zapisać do %1, ponieważ jest tylko do odczytu lub otwarty przez kogoś innego.",
		"Unexpected file format." : "Nieoczekiwany format pliku.",
		"Untitled" : "Bez tytułu",
		"Upload file (destination)" : "Plik do wysłania (cel)",
		"Upload file (source)" : "Plik do wysłania (źródło)",
		"Use asynchronous transfert" : "Użyj transferu asynchronicznego",
		"Username" : "Nazwa użytkownika",
		"Windows sockets initialization failed." : "Inicjalizacja gniazd systemu Windows nie powiodła się.",
		"an unnamed file" : "plik bez nazwy",
		"pixels" : "piksele"
	},
	"dialog_149" : {
		"Cancel" : "Anuluj",
		"Data transfer" : "Transfer danych",
		"Progress1" : "Progress1"
	},
	"dialog_150" : {
		"&Anonymous" : "&Anonimowy",
		"Cancel" : "Anuluj",
		"Enter username and password" : "Wprowadź nazwę użytkownika i hasło",
		"OK" : "OK",
		"Password" : "Hasło",
		"User name" : "Nazwa użytkownika"
	},
	"dialog_30721" : {
		"&Help" : "&Pomoc",
		"&New " : "&Nowy ",
		"Cancel" : "Anuluj",
		"New" : "Nowy",
		"OK" : "OK"
	},
	"menu_20000" : {
		"Abort data transfer" : "Przerwij transfer danych",
		"Close" : "Zamknij",
		"Connection" : "Połączenie",
		"Create" : "Utwórz",
		"Delete" : "Usuń",
		"Directory" : "Katalog",
		"Download" : "Pobierz",
		"File" : "Plik",
		"Load" : "Załaduj",
		"MN_ACTIONS" : "MN_ACTIONS",
		"Open URL" : "Otwórz URL",
		"Remove" : "Usuń",
		"Scan" : "Skanuj",
		"Set ASCII transfer mode" : "Ustaw tryb transferu ASCII",
		"Set binary transfer mode" : "Ustaw tryb transferu binarnego",
		"Set current" : "Ustaw bieżący",
		"Set port number" : "Ustaw numer portu",
		"Set user and password" : "Ustaw użytkownika i hasło",
		"Upload" : "Wyślij"
	},
	"menu_20001" : {
		"Connected?" : "Połączony?",
		"Connection" : "Połączenie",
		"Directory" : "Katalog",
		"Error occured?" : "Wystąpił błąd?",
		"File" : "Plik",
		"Is transfer mode binary?" : "Czy tryb transferu jest binarny?",
		"MN_CONDITIONS" : "MN_CONDITIONS",
		"Remaining names to scan?" : "Pozostałe nazwy do przeskanowania?",
		"Scanned name is a directory?" : "Zeskanowana nazwa to katalog?",
		"Scanned name is a file?" : "Zeskanowana nazwa to plik?",
		"Transfer in progress?" : "Transfer w toku?"
	},
	"menu_20002" : {
		"Average transfer rate" : "Średnia prędkość transferu",
		"Connection" : "Połączenie",
		"Current URL" : "Bieżący adres URL",
		"Current bytes transfered" : "Obecnie przetransferowane bajty",
		"Current directory" : "Bieżący katalog",
		"Directory" : "Katalog",
		"File" : "Plik",
		"Last error number" : "Ostatni numer błędu",
		"Last error string" : "Ostatni komunikat błędu",
		"MN_EXPRESSIONS" : "MN_EXPRESSIONS",
		"Modification date of file" : "Data modyfikacji pliku",
		"Password" : "Hasło",
		"Port number" : "Numer portu",
		"Real Time transfer rate" : "Prędkość transferu w czasie rzeczywistym",
		"Scanned file size" : "Rozmiar przeskanowanego pliku",
		"Scanned name" : "Przeskanowana nazwa",
		"Size of file" : "Rozmiar pliku",
		"User name" : "Nazwa użytkownika"
	}
}