﻿{
	"version" : 1,
	"lang" : 1045,
	"general" : {
		"%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given." : "%1\nNie można znaleźć tego pliku. Sprawdź, czy podano poprawną ścieżkę i nazwę pliku.",
		"%1 contained an unexpected object." : "%1 zawierał nieoczekiwany obiekt.",
		"%1 contains an incorrect schema." : "%1 zawiera niepoprawny schemat.",
		"%1 contains an invalid path." : "%1 zawiera nieprawidłową ścieżkę.",
		"%1 could not be created because the directory is full." : "Nie można utworzyć %1, ponieważ katalog jest pełny.",
		"%1 could not be opened because there are too many open files." : "Nie można otworzyć %1, ponieważ otwarto zbyt wiele plików.",
		"%1 could not be removed because it is the current directory." : "Nie można usunąć %1, ponieważ jest to bieżący katalog.",
		"%1 has a bad format." : "%1 ma nieprawidłowy format.",
		"%1 was not found." : "Nie znaleziono %1.",
		"%d%% done" : "ukończono %d%%",
		"%o encountered an error" : "%o napotkał błąd",
		"%o has its OCX installed" : "OCX dla %o jest zainstalowany",
		"%o is hidden" : "%o jest ukryty",
		"%o is installing its OCX" : "%o instaluje swój OCX",
		"%o is showed" : "%o jest widoczny",
		"%s downloaded" : "Pobrano %s",
		"&Hide" : "&Ukryj",
		"A file named %s already exists but does not contain unknown datas. Overwrite it?" : "Plik o nazwie %s już istnieje, ale nie zawiera nieznanych danych. Zastąpić go?",
		"A hardware I/O error was reported while accessing %1." : "Zgłoszono sprzętowy błąd we/wy podczas uzyskiwania dostępu do %1.",
		"A locking violation occurred while accessing %1." : "Wystąpiło naruszenie blokady podczas uzyskiwania dostępu do %1.",
		"A required resource was unavailable." : "Wymagany zasób był niedostępny.",
		"A sharing violation occurred while accessing %1." : "Wystąpiło naruszenie współdzielenia podczas uzyskiwania dostępu do %1.",
		"Access to %1 was denied." : "Odmówiono dostępu do %1.",
		"Access to %s file is denied. Do you want to continue ?" : "Odmówiono dostępu do pliku %s. Czy chcesz kontynuować?",
		"Action/Condition/Expression name" : "Nazwa akcji/warunku/wyrażenia",
		"Activate" : "Aktywuj",
		"ActiveX" : "ActiveX",
		"ActiveX download URL is invalid." : "Adres URL pobierania ActiveX jest nieprawidłowy.",
		"ActiveX object" : "Obiekt ActiveX",
		"All Files (*.*)" : "Wszystkie pliki (*.*)",
		"An attempt was made to access %1 past its end." : "Podjęto próbę uzyskania dostępu do %1 poza jego końcem.",
		"An attempt was made to read from the writing %1." : "Podjęto próbę odczytu z %1 otwartego do zapisu.",
		"An attempt was made to write to the reading %1." : "Podjęto próbę zapisu do %1 otwartego do odczytu.",
		"An error occured in installation procedure. Do you want to continue ?" : "Wystąpił błąd podczas procedury instalacji. Czy chcesz kontynuować?",
		"An invalid file handle was associated with %1." : "Z %1 powiązano nieprawidłowy uchwyt pliku.",
		"An unexpected error occurred while reading %1." : "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas odczytu %1.",
		"An unexpected error occurred while writing %1." : "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas zapisu %1.",
		"An unknown error has occured" : "Wystąpił nieznany błąd",
		"An unknown error has occurred." : "Wystąpił nieznany błąd.",
		"An unknown error occurred while accessing %1." : "Wystąpił nieznany błąd podczas uzyskiwania dostępu do %1.",
		"An unsupported operation was attempted." : "Podjęto próbę wykonania nieobsługiwanej operacji.",
		"Bad" : "Zły",
		"Begin downloading data for %s" : "Rozpocznij pobieranie danych dla %s",
		"Blue" : "Niebieski",
		"Boolean value. 1 is true, 0 is false" : "Wartość logiczna. 1 to prawda, 0 to fałsz",
		"CCATX.Log" : "Dziennik CCATX",
		"Cannot use control \\\"%s\\\" registered at %s in this computer registry : \n Unable to find any programming interface." : "Nie można użyć kontrolki \\\"%s\\\" zarejestrowanej w rejestrze tego komputera pod adresem %s: \n Nie można znaleźć żadnego interfejsu programistycznego.",
		"Char" : "Znak",
		"Checking registry may crash your computer or result in software instability,if you have OCX which are not properly installed.Save your work before continuing.\nAre you sure you want to continue ?\n" : "Sprawdzanie rejestru może spowodować awarię komputera lub niestabilność oprogramowania, jeśli masz niepoprawnie zainstalowane komponenty OCX. Zapisz swoją pracę przed kontynuowaniem.\nCzy na pewno chcesz kontynuować?\n",
		"Command failed." : "Polecenie nie powiodło się.",
		"Connecting to %s" : "Łączenie z %s",
		"Could not start print job." : "Nie można uruchomić zadania drukowania.",
		"Date mm/dd/yyyy" : "Data mm/dd/rrrr",
		"Destination disk drive is full." : "Docelowy napęd dyskowy jest pełny.",
		"Disk full while accessing %1." : "Dysk jest pełny podczas uzyskiwania dostępu do %1.",
		"Dowloading %s finished." : "Pobieranie %s zostało zakończone",
		"Downloading %s" : "Pobieranie %s",
		"Drive %s is full. Do you want to continue ?" : "Napęd %s jest pełny. Czy chcesz kontynuować?",
		"Edit properties" : "Edytuj właściwości",
		"Empty" : "Pusty",
		"Enter Key to be pressed" : "Wprowadź klawisz do naciśnięcia",
		"Failed to create empty document." : "Nie udało się utworzyć pustego dokumentu.",
		"Failed to launch help." : "Nie udało się uruchomić pomocy.",
		"Failed to open document." : "Nie udało się otworzyć dokumentu.",
		"Failed to save document." : "Nie udało się zapisać dokumentu.",
		"File %s contain untrusted code. Install it anyway ?" : "Plik %s zawiera niezaufany kod. Zainstalować go mimo to?",
		"File %s is already installed but this is an older version. Overwrite it ?" : "Plik %s jest już zainstalowany, ale jest to starsza wersja. Zastąpić go?",
		"Financial number" : "Liczba finansowa",
		"Finding %s" : "Wyszukiwanie %s",
		"Floating point number" : "Liczba zmiennoprzecinkowa",
		"Green" : "Zielony",
		"Height" : "Wysokość",
		"Hide" : "Ukryj",
		"IN" : "WEJŚCIE",
		"IN/OUT" : "WEJŚCIE/WYJŚCIE",
		"Installed version of file %s is newer than file to be installed. Overwrite it ?" : "Zainstalowana wersja pliku %s jest nowsza niż plik do zainstalowania. Zastąpić ją?",
		"Installing %s" : "Instalowanie %s",
		"Insufficient memory to perform operation." : "Za mało pamięci, aby wykonać operację.",
		"Internal application error." : "Wewnętrzny błąd aplikacji.",
		"Invalid filename." : "Nieprawidłowa nazwa pliku.",
		"Lets you use ActiveX controls in your application." : "Pozwala używać kontrolek ActiveX w Twojej aplikacji.",
		"MSIE.htm" : "MSIE.htm",
		"Mail system DLL is invalid." : "Biblioteka DLL systemu pocztowego jest nieprawidłowa.",
		"No error message is available." : "Brak dostępnego komunikatu o błędzie.",
		"No error occurred." : "Nie wystąpił żaden błąd.",
		"Not all of the system registry entries (or INI file) were removed." : "Nie usunięto wszystkich wpisów rejestru systemowego (lub pliku INI).",
		"OCX Error code" : "Kod błędu OCX",
		"OUT" : "WYJŚCIE",
		"Ok" : "OK",
		"Open" : "Otwórz",
		"Out of memory." : "Brak pamięci.",
		"Parameter name" : "Nazwa parametru",
		"Performing full control registry test..." : "Wykonywanie pełnego testu kontroli rejestru...",
		"Performing light control registry test..." : "Wykonywanie częściowego testu kontroli rejestru...",
		"Please enter a currency." : "Proszę wprowadzić walutę.",
		"Please enter a date and/or time." : "Proszę wprowadzić datę i/lub czas.",
		"Please enter a number between %1 and %2." : "Proszę wprowadzić liczbę od %1 do %2.",
		"Please enter a number." : "Proszę wprowadzić liczbę.",
		"Please enter a positive integer." : "Proszę wprowadzić dodatnią liczbę całkowitą.",
		"Please enter an integer between %1 and %2." : "Proszę wprowadzić liczbę całkowitą od %1 do %2.",
		"Please enter an integer between 0 and 255." : "Proszę wprowadzić liczbę całkowitą od 0 do 255.",
		"Please enter an integer." : "Proszę wprowadzić liczbę całkowitą.",
		"Please enter no more than %1 characters." : "Proszę wpisać nie więcej niż %1 znaków.",
		"Please select a button." : "Proszę wybrać przycisk.",
		"Pointer to OLE IUnknown interface" : "Wskaźnik do interfejsu OLE IUnknown",
		"Pointer to OLE dispatcher" : "Wskaźnik do dyspozytora OLE",
		"Primary" : "Podstawowy",
		"Property" : "Właściwość",
		"RGB Color" : "Kolor RGB",
		"Reactivate and Undo" : "Aktywuj ponownie i cofnij",
		"Red" : "Czerwony",
		"Redirection to %s" : "Przekierowanie do %s",
		"Save As" : "Zapisz jako",
		"Save changes to %1?" : "Zapisać zmiany w %1?",
		"Seek failed on %1" : "Wyszukiwanie nie powiodło się na %1",
		"Send Mail failed to send message." : "Wysyłanie poczty nie powiodło się.",
		"Set Height to %0" : "Ustaw wysokość na %0",
		"Set Width to %0" : "Ustaw szerokość na %0",
		"Show" : "Pokaż",
		"Signed integer number" : "Liczba całkowita ze znakiem",
		"String of char" : "Ciąg znaków",
		"System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted." : "Usunięto wpisy rejestru systemowego oraz skasowano plik INI (jeśli istniał).",
		"The file is too large to open." : "Plik jest zbyt duży, aby go otworzyć.",
		"This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s." : "Ten program jest połączony z brakującym eksportem %s w pliku %s. Ten komputer może mieć niekompatybilną wersję %s.",
		"This program requires the file %s, which was not found on this system." : "Ten program wymaga pliku %s, którego nie znaleziono w tym systemie.",
		"UI Activate" : "Aktywacja interfejsu",
		"Unable to load mail system support." : "Nie można załadować obsługi systemu pocztowego.",
		"Unable to read from %1, it is opened by someone else." : "Nie można odczytać z %1, ponieważ jest otwarty przez kogoś innego.",
		"Unable to read write-only property." : "Nie można odczytać właściwości tylko do zapisu.",
		"Unable to write read-only property." : "Nie można zapisać do właściwości tylko do odczytu.",
		"Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else." : "Nie można zapisać do %1, ponieważ jest tylko do odczytu lub jest otwarty przez kogoś innego.",
		"Unexpected file format." : "Nieoczekiwany format pliku.",
		"Unsigned integer number" : "Liczba całkowita bez znaku",
		"Unsupported data type" : "Nieobsługiwany typ danych",
		"Untitled" : "Bez tytułu",
		"Width" : "Szerokość",
		"Windows sockets initialization failed." : "Inicjalizacja gniazd systemu Windows nie powiodła się.",
		"You have not selected any ActiveX component" : "Nie wybrano żadnego komponentu ActiveX",
		"an unnamed file" : "plik bez nazwy",
		"pixels" : "piksele"
	},
	"dialog_131" : {
		"ActiveX Control Installation" : "Instalacja kontrolki ActiveX",
		"Cancel" : "Anuluj",
		"Progress1" : "Progress1"
	},
	"dialog_132" : {
		"&No" : "&Nie",
		"&Yes" : "&Tak",
		"Cancel" : "Anuluj",
		"Error" : "Błąd",
		"Static" : "Static",
		"Yes To &All" : "Tak dla &wszystkich"
	},
	"dialog_133" : {
		"&Keep all newer files" : "&Zachowaj wszystkie nowsze pliki",
		"&No" : "Nie",
		"&Yes" : "Tak",
		"Cancel" : "Anuluj",
		"Error" : "Błąd",
		"Static" : "Static"
	},
	"dialog_134" : {
		"Checking installed controls..." : "Sprawdzanie zainstalowanych kontrolek...",
		"Progress1" : "Progress1"
	},
	"dialog_135" : {
		"&Download && Install ActiveX component if not present at runtime" : "&Pobierz i zainstaluj komponent ActiveX, jeśli nie ma go w czasie wykonania",
		"&Help" : "&Pomoc",
		"Always try to download newer version" : "Zawsze próbuj pobierać nowszą wersję",
		"Cancel" : "Anuluj",
		"Displayed at &start" : "Wyświetlane na &starcie",
		"Down&load URL" : "Adres URL &pobierania",
		"Installed ActiveX components" : "Zainstalowane komponenty ActiveX",
		"OK" : "OK",
		"Perform &full check" : "Wykonaj &pełne sprawdzenie",
		"Setup ActiveX Object" : "Konfiguracja obiektu ActiveX",
		"Window &title:" : "&Tytuł okna:"
	},
	"dialog_136" : {
		"&Always try to download newer version" : "&Zawsze próbuj pobierać nowszą wersję",
		"&Download && Install ActiveX component if not present at runtime" : "Pobierz i zainstaluj komponent ActiveX, jeśli nie ma go w czasie wykonania",
		"&Help" : "Pomoc",
		"Cancel" : "Anuluj",
		"D&isplay %s Help" : "Wys&wietl pomoc %s",
		"Displayed at &start" : "Wyświetlane na starcie",
		"Down&load URL" : "Adres URL pobierania",
		"Modify ActiveX Object" : "Modyfikuj obiekt ActiveX",
		"OK" : "OK",
		"Window &title" : "Tytuł okna"
	},
	"dialog_30721" : {
		"&Help" : "&Pomoc",
		"&New " : "&Nowy ",
		"Cancel" : "Anuluj",
		"New" : "Nowy",
		"OK" : "OK"
	},
	"menu_141" : {
		"An error occurred" : "Wystąpił błąd",
		"Custom Events" : "Zdarzenia niestandardowe",
		"Display" : "Wyświetlanie",
		"Hidden?" : "Czy ukryty?",
		"Installation" : "Instalacja",
		"Installed?" : "Czy zainstalowany?",
		"Installing?" : "Czy instalowany?",
		"MN_CONDITIONS" : "MN_CONDITIONS",
		"Part #1" : "Część #1",
		"Part #10" : "Część #10",
		"Part #11" : "Część #11",
		"Part #12" : "Część #12",
		"Part #13" : "Część #13",
		"Part #14" : "Część #14",
		"Part #15" : "Część #15",
		"Part #2" : "Część #2",
		"Part #3" : "Część #3",
		"Part #4" : "Część #4",
		"Part #5" : "Część #5",
		"Part #6" : "Część #6",
		"Part #7" : "Część #7",
		"Part #8" : "Część #8",
		"Part #9" : "Część #9",
		"Shown?" : "Czy pokazany?",
		"To be replaced" : "Do zastąpienia"
	},
	"menu_142" : {
		"Action/Condition/Expr output parameter" : "Parametr wyjściowy akcji/warunku/wyrażenia",
		"As floating point value" : "Jako wartość zmiennoprzecinkowa",
		"As integer value" : "Jako wartość całkowita",
		"As string value" : "Jako ciąg znaków",
		"Control name" : "Nazwa kontrolki",
		"Custom expressions" : "Wyrażenia niestandardowe",
		"General" : "Ogólne",
		"Height" : "Wysokość",
		"Last error code" : "Ostatni kod błędu",
		"Last error description" : "Ostatni opis błędu",
		"MN_EXPRESSIONS" : "MN_EXPRESSIONS",
		"Make RGB Color" : "Utwórz kolor RGB",
		"OLE Dispatch Interface" : "Interfejs dyspozytora OLE",
		"OLE Unknown Interface" : "Nieznany interfejs OLE",
		"Part #1" : "Część #1",
		"Part #10" : "Część #10",
		"Part #11" : "Część #11",
		"Part #12" : "Część #12",
		"Part #13" : "Część #13",
		"Part #14" : "Część #14",
		"Part #15" : "Część #15",
		"Part #2" : "Część #2",
		"Part #3" : "Część #3",
		"Part #4" : "Część #4",
		"Part #5" : "Część #5",
		"Part #6" : "Część #6",
		"Part #7" : "Część #7",
		"Part #8" : "Część #8",
		"Part #9" : "Część #9",
		"To be replaced" : "Do zastąpienia",
		"Width" : "Szerokość",
		"Window Control title" : "Tytuł kontrolki okna"
	},
	"menu_143" : {
		"Custom actions" : "Akcje niestandardowe",
		"Custom verbs" : "Czasowniki niestandardowe",
		"General" : "Ogólne",
		"Hide" : "Ukryj",
		"MN_ACTIONS" : "MN_ACTIONS",
		"Part #1" : "Część #1",
		"Part #10" : "Część #10",
		"Part #11" : "Część #11",
		"Part #12" : "Część #12",
		"Part #13" : "Część #13",
		"Part #14" : "Część #14",
		"Part #15" : "Część #15",
		"Part #2" : "Część #2",
		"Part #3" : "Część #3",
		"Part #4" : "Część #4",
		"Part #5" : "Część #5",
		"Part #6" : "Część #6",
		"Part #7" : "Część #7",
		"Part #8" : "Część #8",
		"Part #9" : "Część #9",
		"Set Height" : "Ustaw wysokość",
		"Set Width" : "Ustaw szerokość",
		"Show" : "Pokaż",
		"To be replaced" : "Do zastąpienia"
	}
}